Where you see the "skip" during the technical credits at the beginning of "The Trap" is certainly where the "intruder" was removed. On my copy, he is only there for a literal blink of the eye. I would be interested to know if the music on your copy also sounds like there is a small piece missing at thar point.
If anyone has a copy of "The Trap," I would be interested to find out if theirs is just as your copy is, Steve. The copy I viewed last night is from the DVD I received from old Time radio, UK. I should take a look nat my VHS version and see if that has the person walking in front of the stationary camera.
D'OH!! Now I wish I didn't hate credits so much. I got my copy off the televison probably about 4 or 5 years ago. I always edited out the credits because they take up too much time to get to the movie.