No suggestions, but, it will be interesting to see if your contact with the mentioned film archives will bring anything to light. Please keep us posted as to any progress.
I have been considering sending off similar emails, but I wanted to ask a friend of mine from Shanghai to write on my behalf in the local dialect. I thought it might stand a better chance of success.
