Alright... I found another one! (See my post below.)

http://www.mtime.com/movie/45368/

When I put the title

陈查理智斗黑霸王

through the translator on Google, I get...

Charlie Chan and Combatting of Enemy Overlord

Could these be dubbed versions of Fox or Monogram films?

Nonetheless, there is information on the director and cast...

Director
Bi Bi Hu
Screenwriter
Bi Bi Hu
Actor
Xu Xin Xu Park Ziyuan
They will Lu Kun Yukun
Bai Bai Yan Yan
Yin Yin Xiuliang CEN Xiucen
Country / region :
Hong Kong
Dialogue Language :
Mandarin
Color :
Black and white
Mixing :
Mono

The production / distribution company of this film was Wuzhou Film Company.

The Chinese version is:

陳查禮智鬥黑霸王

A few garbled plot points... (I have no idea what the text means)

Chenshimei not identify the wife
CHEN Wannian Timeless marriage
Chen Gong scolded CAO
Chenshimei not identify the wife
CHEN Mo US-ting
CHEN Mo with the US-ting
Mother Chen on March 5
Chen Geng escape
Chen Geng trouble

Here is another page on the same film under a slightly different title...

http://www.mtime.com/movie/44890/

陈查礼智斗黑霸王

Chen Zha ceremony Xiang Yu Chen and Combating of Enemy


By the way, the Chinese word for 'ceremony' must be 'charlie' so that 'Charlie Chan' is translated as 'Chen Zha ceremony' everywhere.