I found a threaded discussion in Mandarin...

http://bbs.democn.com/viewthread.php?tid=65054

which contained

陈查礼智斗黑霸王

...which is 'Charlie Chan and Combatting of Enemy Overlord' (1948)

It is also kept in an archive at...

http://bbs.democn.com/archiver/?tid-65054.html

The guy posting to this threaded discussion has a little cartoon of Popeye the Sailor winking!

He is posting under a heading

[分享]电影资料

Which means [Share] Films

The website is all about "China's net-non-mainstream circle »independent film theater drama» [share] Film"

Under the title 'Obscurity' 朦胧 this individual listed the following films on 2006-2-17.

I'm trying to determine if he might have the film to trade or if he is looking to find this film (or neither of the above)???

Here's the text...

+++++++++++++++++++++++++++++++

Obscurity
China Film 1905-1949, the works of film director

B-BU 10,000 marquis fiancee [1926] / Yujibingqing [1926] / name of the wife [1927]
/ Dream Lake [1927] /
???????????????????? Ta [1928] / small detective [1928] / Care robbery
[1929] / dwarf relatives [1929] /
???????????????????? Actresses revenge in mind (alias : blindly love) [1929] /? ?
Two dwarf principal (alias : dwarf relatives sequel) [1929]? ?
???????????????????? Father heroes [1930] / singing girl hate [1930]? ? / Haitian situation
Qiu [1930] / love with the obligations [1931]
???????????????????? Peach ruled mind [1931] / arrests [1931] / renewed it
All Dream [1932] / OCHA [1932]
???????????????????? Three modern women [1932] / maternity Light [1933] / Huang
The era [1934] / paean [1935] /
???????????????????? Beloved door [1936] / humane [1937] / Diao Chan
[1938] / Xiaoxiang Rain [1940] /
???????????????????? Qin [1940] / Family [1941] (and Xiao Xu Xin-Fu
SIN Li Pingqian a derivative) /? ? Wild Rose [1941] /
???????????????????? Yujianu: [1943]
?????? Pei Chong? ? A steel Bing [1946] / coaching Six [1947] / intelligence Story
[1948] / Midnight (1948) [1948] /
???????????????????? Night Xiuliang [1949 ]????
?????? Bi? ? Chen Zha ceremony Combating of Enemy black despot [1948]

I don't know why this guy is posting all these lists of films. It might be his video 'want list' or something. ... or it could be his video 'trade list' perhaps.

We could use the assistance of a native speaker of Mandarin Chinese. I'll try to find in the near future.

The information on 'Popeye' is given below. UID appears to be an identification number on this website. He registered in 2005. He has 1102 posting to the website. I have no clue what it all means though.

Warm
Democn.com potato ④
UID 3785
Essence 12
Integral 1691
Postings 1102
Prestige 0:00 a.m.
Money 1020 ¥
Read the authority 70
Registration 2005-7-8
State offline

I see, everyone has the same icon and these are different people posting.

In that case, this may be the person who posted that exact list...

朦胧
democn.com地瓜④

UID 27701
精华 11
积分 2487
帖子 2781
威望 0 点
金钱 986 ¥
阅读权限 70
注册 2006-1-6
状态 离线

Excuse the confusion please. It's difficult to make sense of all this obviously.

I translated the text at the top...

发表于 2006-2-17 17:30 资料 短消息 加为好友
中国电影1905-1949年电影导演作品集

Published in 2006-2-17 17:30 information Short Message Canada friend
China Film 1905-1949, the works of film director



So, perhaps this is just a list of films being sent as an information list to someone in Canada. 'Share' Film may just mean sharing information about films, not sharing films (or videos of films) themselves.

It is difficult to tell what's going on in this discussion group. It seems to be long lists of names of films being traded and it reminds me of people who trade videos.

It may be nothing. Hmmm....

This person also lists both films for some unknown reason...

http://www.xiaoshuo.com/jsp/club/letter.jsp?id=72921