... So sorry, but that's the nutty title that the automatic translator spit out.

I was looking for 'Charlie Chan in the Homeland' and found this movie that has the same director/screenwriter and two principle cast members as two of the three other Chan movies made in Shanghai.

http://www.mtime.com/movie/45085/

The title is poorly translated, but this could also be another Chan film made in Shanghai, bringing the grand total up to four.

None of which may still exist, of course.

Here's a list that I found at:

http://www.shtong.gov.cn/node2/node2245/node4509/node28337/node63976/node63978/userobject1ai55774.html

and another at

http://www.shtong.gov.cn/node2/node2245/node4509/node28337/node63976/node63978/userobject1ai55775.html

and at

http://www.shtong.gov.cn/node2/node2245/node4509/node28337/node63976/node63978/userobject1ai55776.html

Translated, we find in the lists...

++++++++++++++++++++++

1937

The company produced
Xinhua

Titles
Portland married fly carcasses

Screenwriter
Xu Xin-Fu

Director
Xu Xin-Fu

Photography
Zhou Mu poetry

Principal actors
Gumeijun, Xu Xin Park

++++++++++++++++++++++

1938

The company produced
New China

Titles
Shirt

Screenwriter
Xu Xin-Fu

Director
Xu Xin-Fu

Photography
Zhou Mu poetry

Principal actors
Gumeijun, Xu Xin Park

++++++++++++++++++++++

1939

The company produced
Xinhua

Titles
Radio NTU bloodshed

Screenwriter
Xu Xin-Fu

Director
Xu Xin-Fu

Photography
Zhou Mu poetry

Principal actors
Gongqiuxia, Xu Xin Park

++++++++++++++++++++++

1941

The company produced
New China

Titles
Chen Zha ceremony for the stealth big break

Screenwriter
Xu Xin-Fu

Director
Xu Xin-Fu

Photography
Pengguojun

Principal actors
Gumeijun, Xu Xin Park

++++++++++++++++++++++

1942

The company produced
"Alliance"

Titles
Clairvoyance

Screenwriter
Xu Xin-Fu

Director
Xu Xin-Fu

Photography
Danfengqi

Principal actors
Gumeijun, Xu Xin Park

++++++++++++++++++++++

I found this film described on one website as a "detective horror film" (whatever that means).