Return to Website

The Charlie Chan Family Message Board

Welcome to our Message Board. Please feel free to post your thoughts, questions, or information.

The Charlie Chan Family Message Board
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Re: Email to HKFA

Dear Douglas,

It will be great if your Chinese speaking students can help you out with this. Also, have you asked any of them to provide a more accurate translation into English of the two "Charlie Chn" movies that you have been investigating?

Sincerely,
Rush

Re: Re: Re: Email to HKFA

Rush:

I can ask them over time for assistance. I don't want to impose on them too greatly to do a bunch of free translation for me, but I'll see what I can do. The automatic translations are tantalizing, but extremely garbled. However, when I see 'Detective Chen Chali' in the translation, that seems to indicate that Xiyuan Xu is playing Charlie Chan in the film at least.

Doug