Why not do it both ways. Start out Chan as a standard James Bond type (action oriented, womanizing, arrogant everything the PCers complained about Charlie not being)but then have him make a tragic error linked directly to his lifestyle and arrogance. After struggling with the error he emerges significantly changed adopting a more demure intellectual style and only reverting to action and violence when forced into it.