Having watched quite a few Chan films lately, it always makes me smile when I hear someone say "Thank you so much". I really hadn't noticed how many people say it. It makes me think of Charlie!
The same happens to me when I hear the phrase used by someone. I will admit to using it myself on occasion. Perhaps it is one of my small ways of sperading a bit of Chan-ness around!