When I go to that youtube link it says "not available." Was it a trailer for the missing Oland film or for the Spanish version?
By the way, there's always hope. I see on another board that the long-missing mystery "The Monkey's Paw" was recently found. Wouldn't it be great if the same thing happened with the missing Chans!