However...

徐莘园
Ziyuan Xu (or Xu Xin Park depending on the translation)

... played the role of 'decorated high father' in some other film of the time. This suggests that this individual is male and therefore the correct gender at least to play Charlie Chan.