Could you be thinking of "Secret Service"? If I recall correctly thats where they find the guy in the special tunnel in the laboratory. I think Birmingham and Jimmy Chan find him then tell Charlie.
Virginia. No doubt you are right. Even as I wrote it I wondered if I was remembering the title correctly. But I think perhaps that is the scene he was thinking of. It does fit his description of Charlie finding a frozen body.
