I've never heard of any Charlie Chan film being set on Catalina. But there was a film in another mystery series that was set there. It's a Hildegarde Withers mystery. It's called Murder on a Honeymoon and was made in 1935. Perhaps that's the movie you were thinking of. It's pretty good.
